Детальная информация

81
К 597

Кокова, Александра Васильевна
Теория текста и стиля в практике перевода : учебное пособие / А. В. Кокова ; Новосибирский государственный педагогический университет. - 2-е изд., испр. и доп. - Новосибирск : НГПУ, 2024. - 122 с. : табл. - Библиогр.: с. 116. - URL: https://lib.nspu.ru/views/library/99649/read.php (дата обращения: 21.11.2024) . - Список сокращений: с. 117. - Сведения об авт.: с. 121. - Доступна эл. версия в ЭБС НГПУ. - ISBN 978-5-00226-130-7. - Текст : разные средства доступа

Доступ	Наименование документа
А В	Полнотекстовый документ (читать)

Аннотация

В учебном пособии, содержащем краткую теоретическую информацию о типах текстов и их стилевых характеристиках, предлагается алгоритм для достижения адекватности перевода нехудожественных текстов с немецкого языка на русский. Задания по переводу текстов научного, официально-делового и газетно-публицистического стилей предполагают определение их основных текстуальных категорий и адекватной смысловой сегментации в соответствии с авторской интенцией и функцией соответствующих текстов. Предлагаемое пособие предназначено для магистрантов и аспирантов языковых и неязыковых профилей подготовки, а также преподавателей иностранных языков.

Содержание

Требования к тексту перевода

Текст, стиль и перевод

Функциональные стили и типы текстов в практике перевода

Ключевые слова

аутентичные тексты на немецком языке
НГПУ
немецкий язык
перевод
текстовые категории
типы текста
труды преподавателей НГПУ
функциональный стиль

Пункты книговыдачи

Пункт книговыдачи	Доступно (экз.)	Всего (экз.)
Абонемент №1	0	1
чит.зал	0	1
ЭБС НГПУ	1	1