Детальная информация

81
К 597

Кокова, Александра Васильевна
Теория текста и стиля в практике перевода : учебно-методическое пособие / А. В. Кокова ; Новосиб. гос. пед. ун-т. - Новосибирск : НГПУ, 2013. - 127 с. : табл. - Библиогр.: с. 122. - URL: https://lib.nspu.ru/views/library/9596/read.php (дата обращения: 23.12.2024) . - Подготовлено и издано в рамках реализации Программы стратегического развития ФГБОУ ВПО "НГПУ" на 2012-2016 гг. - Список сокращений: с. 123. - Доступна эл. версия в ЭБС НГПУ. - ISBN 978-5-00023-269-9

Доступ	Наименование документа
А В	Полнотекстовый документ (читать)

Аннотация

В учебном пособии, содержащем краткую теоретическую информацию о типах текстов и их стилевых характеристиках, предлагается алгоритм для достижения адекватности перевода нехудожественных текстов с немецкого языка на русский. Задания по переводу текстов научного, официально-делового и газетно-публицистического стилей предполагают определение их основных текстуальных категорий и адекватной смысловой сегментации в соответствии с авторской интенцией и функцией соответствующих текстов.

Содержание

Требования к тексту перевода

Текст, стиль и перевод

Функциональные стили и типы текстов в практике перевода

Ключевые слова

аутентичные тексты на немецком языке
НГПУ
немецкий язык
перевод
типы текста
труды преподавателей НГПУ
функциональный стиль

Пункты книговыдачи

Пункт книговыдачи	Доступно (экз.)	Всего (экз.)
Абонемент №1	67	72
чит.зал	1	1
ЭБС НГПУ	1	1