Детальная информация

81
К 597

Кокова, Александра Васильевна
Стилистические нормы в практике перевода : (на материале английского и немецкого языков) : учебное пособие / А. В. Кокова ; Новосиб. гос. пед. ун-т. - Новосибирск : НГПУ, 2014. - 120 с. - Библиогр.: с. 115-118. - URL: https://lib.nspu.ru/views/library/55214/read.php (дата обращения: 21.11.2024) . - Подготовлено и издано в рамках реализации Программы стратегического развития ФГБОУ ВПО "НГПУ" на 2012-2016 гг. - Доступна эл. версия в ЭБС НГПУ. - ISBN 978-5-00023-626-0

Доступ	Наименование документа
А В	Полнотекстовый документ (читать)

Аннотация

Для достижения адекватности перевода газетно-публицистических текстов с английского и немецкого языков на русский язык предлагается система стилистических значений, формирующих стилистические нормы соответствующего стиля, главными из которых являются стилевые принципы формирования текстов и стилевые черты. Предлагаемое учебное пособие предназначено для магистрантов и аспирантов неязыковых факультетов и институтов, а также преподавателей иностранных языков.

Содержание

Стилевые текстоорганизующие принципы в практике перевода. Текст как основная единица сферы языкового функционирования

Стиль и текст. Детерминизм и стохастичность теорий

Модель стилистической нормы

Критерий стилевых черт

Историзм стилистических норм

Ключевые слова

английский язык
германские языки
НГПУ
немецкий язык
перевод
переводческая деятельность
стилистика английского языка
стилистика немецкого языка
стилистические нормы
труды преподавателей НГПУ

Пункты книговыдачи

Пункт книговыдачи	Доступно (экз.)	Всего (экз.)
Абонемент №1	18	19
чит.зал	1	1
ЭБС НГПУ	1	1