Размер
A A A
Интервал
=
Цвет
A A A

Детальная информация

81
В 262
Везнер, Ирина Анатольевна
    
Теоретико-практические аспекты перевода : учебно-методическое пособие / И. А. Везнер ; Новосиб. гос. пед. ун-т.  - Новосибирск : НГПУ, 2015. - 105 с. - URL: https://lib.nspu.ru/views/library/63628/read.php (дата обращения: 07.05.2024) . - Подготовлено и издано в рамках реализации Программы стратегического развития ФГБОУ ВПО "НГПУ" на 2012-2016 гг. - Доступна эл. версия в ЭБС НГПУ. - ISBN 978-5-00023-948-3
ДоступНаименование документа
А В Полнотекстовый документ (читать)

Настоящее учебно-методическое пособие посвящено рассмотрению теоретико-практических проблем перевода с позиций когнитивно-дискурсивного подхода. В первой части пособия представлен краткий обзор современных теоретических концепций перевода, что обеспечивает их доступное восприятие учащимися. Во второй части предлагаются практические задания, рассчитанные на развитие и совершенствование переводческих навыков учащихся. Излагаемый в пособии материал можно использовать при изучении таких дисциплин, как теория перевода, практический курс перевода, а также элективных курсах по переводу публицистики. Пособие предназначено для студентов переводческих специальностей, а также для широкого круга читателей, интересующихся проблемами теории и практики перевода.

Признаки текста, релевантные для перевода
Проблема транслатологической типологизации текстов
Когнитивные аспекты формирования, восприятия и интерпретации смысла текста в процессе переводческой деятельности
Стратегия как способ организации переводческой деятельности

восприятие текста
интерпретация смысла текста
НГПУ
перевод
переводческая деятельность
теория текста
труды преподавателей НГПУ
языкознание
Пункт книговыдачиДоступно (экз.)Всего (экз.)
Абонемент №13638
чит.зал11
ЭБС НГПУ11