Статья посвящена воссозданию гипотетических контекстов комедии А. П. Чехова "Вишневый сад" и состоит из двух частей: филологической и философской. В филологической части предлагается рассмотреть стихотворение в прозе И. В. Гете "Природа" в переводе А. И. Герцена в качестве источника декламации Гаева ("О природа, дивная..."). Попутно выдвигаются соображения об особенностях ритмической организации речевой ткани комедии. Кроме этого, в качестве возможного источника образа Шарлотты и его функции указана распространенная в русском быту 19 столетия гжельская статуэтка "Шарлотта на могиле Вертера", также опосредованно отсылающая к Гете. В единственный смысловой ряд выстроен знаменитый "звук лопнувшей струны", природа современному автору театрального пространства, семантика циркового круга и архаические представления о сферичности и музыкальности мироустройства. Философская рефлексия отвечает на вопрос о том, как характеризует автора его последнее сочинение, и предлагает версию интерпретации поездки Чехова на Сахалин.

Чехов, А. П.

Гете, И. В.