В статье рассматриваются проблемы организации культурного пространства в Древнем и современном Китае. Автор анализирует свой опыт преподавания лингвокультурологии в университетах КНР. На обширном фактографическом материале рассматривается специфика трансляции культурных универсалий в китайской культуре.