Детальная информация

Внутренняя динамика позволяет каждому новому поколению читателей воспринять Пушкина иначе, чем воспринимали его их предшественники, не обедняя и не искажая глубинный смысл произведений художника. Но внутренняя динамика созданных им шедевров определяет и жизнь пушкинских творений в последующей русской литературе. Эхо Пушкина продолжает звучать в ней, варьируя интонации, характер отклика и его силу. Из множества образных проекций, восходящих к Пушкину, мы рассмотрим две, по разному проявившихся и еще проявляющихся себя в творчестве поэтов XIX-XX веков. Речь идет о двух "венецианских" стихотворениях поэта - переводе элегии Андре Шенье "Pres des bords ou Venise est reine de la mer..." и отрывке "Ночь тиха, в небесном поле...". Выбранные нами произведения позволяют увидеть складывающуюся вокруг Пушкина систему перекличек, в которой рождается пушкинское стихотворение и которая порождает далее череду последующих творений других авторов.

Пушкин, А. С.

Шенье, А.